Sinbo SJ 3137 Manuale Utente

SJ 3137 KATI MEYVE SIKACA⁄IKULLANMA KILAVUZUTRENFRNLESRUHRAR

- 9 -ATTENTIONSperosn(including children), unless under the direction or help from the person who havethe responsibility for security. Children should

- 10 -FRANÇAISSINBO SJ 3137PRESSE FRUITSMODE D’EMPLOIPriere de lire attentivement les instructions en entier avant d entamer l’utilisation del’apparei

-11 -CARACTÉRISTIQUES4. Afin d’assurer toute la sécurité en cours d’utilisation, un système de verrouillage aété raccordé aux boutons de mise en marc

- 12 -DURÉE D'UTILISATIONCet appareil a été conçu avec bouton-clés position 0 /position I / position II (0 pourposition arrêt, I force faible /

effectué par le fabriquant, par un centre de services, ou par des techniciens qualifiés.En cas de panne, n’essayez pas de démanteler vous-même les piè

SINBO SJ 3137SAPCENTRIFUGEGEBRUIKSAANWIJZINGLees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken.Bewaar de gebruiksaanwi

-15 -BELANGRIJK1. Deze toestel is ontworpen met een veiligheidseenheid als de handgreep de deksel ofde snijder zetel niet vastmaakt zal de motor niet

- 16 -REINIGING EN ONDERHOUDen gebruik het volgens de bovenvermelde gebruiksaanwijzingen.2. Voor u gaat persen, controleer of de persnet en de motor c

SINBO SJ 3137EXTRACTOR DE JUGOGUÍA DEL USOAntes de empezar a utilizar, lee las instruccionescuidadamente.NOMBRES DE LAS PIEZAS BÁSICAS1. Barra de empu

-18 -AVISOS ANTES DEL USO1. Esta máquina se ha ajustado por un aparato de seguridad; se suministra la seguridady el motor no se funciona, si mango de

- 1 -De¤erli Müflterimiz,Ürün seçiminde S‹NBO'yu tercih etti¤iniz için teflekkür ederiz.Uzun ve verimli bir kullan›m için cihaz› kullanmadan önce b

- 19 -AVISOS1. Antes de empezar a utilizar, ponga la máquina encima de una encimera recta y fija.Haga funcionar como explicado antes.2. Antes de empe

- 20 -

-21 -

- 22 -

SINBO SJ 3137SOKOVNIKUPUTE ZA UPORABUMolimo vas da prije poˇcetka uporabe temeljno proˇcitatesve upute za uporabu.NAZIV I POZICIJE GLAVNIH DIJELOVA 1.

-24 -UPOZORENJA PRIJE POˇCETKA UPORABE1. Ovaj stroj je opremljen sigurnosnim ured¯ajem; ako potporna drˇska nije uklopljena upoklopac ili ako postolje

- 25 -POZORENJE2. Prije poˇcetka cijed¯enja soka uvjerite se da su filter za sok i kotaˇc uklopljeni I ˇcvrstostegnuti na svoje mjesto i da izmed¯u fi

- 26 -

-27 -

- 28 -

- 2 -ÖNEML‹ UYARILAR• Bakım, Onarım ve Kullanımda Uyulması Gereken KurallarElektrikli cihazlar› kullan›rken afla¤›daki temel güvenlik önlemlerini mutla

- 29 -YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹ADANA-SEYHAN-DORUK SO⁄UTMA -REfiATBEY MAH. AV. MEHMET ERO⁄LU CAD. NO:8-TEL.:0322 458 55 14 ADANA-KOZAN-DURANSO⁄UTMA-CUM

- 30 -YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹TEL.:0412 511 24 10 D‹YARBAKIR-BA⁄LAR-AZ‹Z ELEKTRON‹K-HATBOYU CD. 469 SK. NO:3/B-TEL.: 0412 236 81 10 DÜZCE-ENSAR TEKSU

- 31 -YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹ORK‹DE SOK. NO: 3 /1-TEL.:0212 598 44 76 ‹STANBUL-BAHÇEL‹EVLER-SEV-CAN DAYANIKLI TÜK.MALLARI.-YILDIRIM BEYAZIT CD.ZAFER

- 32 -YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹692 25 25 MU⁄LA-ELBO ELEKTR‹K ELEKTRON‹K-ORHAN‹YE MH. HÜRR‹YET CAD. NO:1/6-TEL.:0252 214 18 84 MU⁄LA-DATÇA-MEL‹HELEKTRO

- GARANT‹ fiARTLARI -1. Garanti süresi, mal›n teslim tarihinden itibaren bafllar ve 2 y›ld›r.2. Mal›n bütün parçalar› dahil(kullan›m hatalar›ndan kaynak

- SJ 3137 KATI MEYVE SIKACA⁄I -- GARANT‹ BELGES‹ -‹THALATÇI F‹RMAÜnvanı : DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER‹ ‹Nfi. SPOR MALZ. ‹MALAT SAN. ve T‹C. A.fi.Adres

- 35 -MÜfiTER‹ H‹ZMETLER‹De¤erli Müflterimiz,En uygun fiyata en iyi ürünü vermenin yan› s›ra; en iyi hizmeti vermenin deönemli oldu¤una inan›yoruz. Bu n

Made in China‹mal Y›l› : 2010- TEDAR‹KÇ‹ F‹RMA / EXPORTER -United Favour Development LimitedUnit B, 10/F Lee May Building 788-790Nathan Road, Mongkok,

- 3 -C‹HAZIN TANITIMI1. ‹tme çubu¤u2. fieffaf kapak3. Meyve suyu süzgeci4. Orta halka5. Tutma sap›6. Posa kab›7. Ana makine8. Meyve suyu sürahisiTEKN‹K

• Ba¤lantı veya Montajın Nasıl Yapılaca¤ını Gösterir fiema ile Ba¤lantı veya MontajınKimin Tarafından Yapılaca¤ına (tüketici, yetkili servis) iliflkin b

- 5 -C‹HAZIN KULLANIMIçubu¤u ile eflit flekilde, sert ve yavaflça bast›r›n; meyvenin veya sebzenin suyu s›k›lacakt›r;orijinal, taze ve sa¤l›¤›n›z için iy

- 6 -BAKIM• Periyodik Bakım Gerektirmesi Durumunda, Periyodik Bakımın Yapılaca¤ı ZamanAralıkları ile Kimin Tarafından Yapılması Gerekti¤ine ‹liflkin Bi

- 7 -ENGLISHSINBO SJ 3137JUICE EXTRACTORINSTRUCTION MANUALPlease read all instructions carefully before usingPARTS NAME1. Pushing bar2.Transparent cov

-8 -ATTENTION BEFORE USING1. This machine is set with safety unit, when the handle does not fastenthe cover or the cutter seat is not fastened, the mo